12月15日，天下翻译专业资格（水平）考试二十周年座谈会暨2023年翻译资格考试专家委员会换届大会在京召开。中外洋文局局长、中国翻译协会会长杜占元，中外洋文局副局长、翻译资格考试向导小组组长刘大为，中外洋文局副局长、翻译资格考试向导小组副组长于涛，人力资源社会包管部专业手艺职员治理司司长李金生出席聚会。

中外洋文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长、翻译资格考试英语专家委员会主任委员黄友义，中国前驻德国大使、翻译资格考试德语专家委员会主任委员史明德，中外洋文局翻译院院长黄玉龙加入聚会。中外洋文局人事部主任、翻译资格考试向导小组成员兼考试办公室主任杨建平主持聚会。人力资源社会包管部、外文局有关认真同志以及翻译资格考试考务机构、专家和考生代表等200余人参会。

杜占元指出，中外洋文局起劲推动天下翻译资格考试事情高质量生长，高站位谋划、高标准实验、高质量推进，二十年来遴选了一大批多语种高端翻译人才，建设健全了社会化、科学化、规范化国家翻译人才评价系统，吸引汇聚了天下高水平翻译专家资源，指导推动了翻译行业的规范生长，取得了令人瞩目的效果。

他强调，作为国家翻译人才评价系统的主要组成部分，翻译资格考试要胸怀“国之大者”，起劲效劳党和国家对外开放事情阵势，坚持为国选才、为国聚才、为国育才的使命，聚焦国家战略需求；要坚持统策划划，一直提升考试科学化治理水平，以人为本，认真做好面向考试专家和考生的效劳；要坚持开拓立异，使翻译资格考试更具科学性、体现时代性、掌握纪律性、富于立异性；要坚持凝心聚力，更普遍汇聚海内外翻译资源，以考促学、以考促教、以考促建，一连推进考试康健可一连生长。

李金生讲话李金生指出，翻译职业资格制度的建设是实验人才强国战略、建设文化强国的主要行动，是我国深化职称制度刷新的主要内容，对增强翻译专业人才步队建设、增进翻译行业康健生长、提升国家翻译能力具有深远意义。他体现，面临日益重大和深刻转变的国际情形，构建与中国一直提升的大国职位和新时代国际撒播需要相顺应的国家翻译能力，已经成为一项日益紧迫的战略使命。他强调，翻译资格考试要提高政治站位、优化评价方法、增强协同协作、凝聚社会共识，坚持为国选才的目的导向，一直提升考试事情科学化水平，推进构建齐抓共管的事情名堂，让翻译人才更好效劳社会、效劳阵势、效劳国际撒播事业。

英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜/韩国语等8语种专家委员会和翻译人才评价与高校教学增进专家委员会于会上举行了换届。于涛宣读了《天下翻译专业资格（水平）考试新一届专家委员会职员名单》。

座谈会上还举行了表扬仪式。刘大为宣读《关于对推动翻译资格考试生长作出突出孝顺的小我私家举行表扬的决议》，表扬了唐闻生等70名为翻译资格考试作出突出孝顺的专家。

黄玉龙在翻译资格考试二十年总结报告中体现，翻译资格考试作为国家级翻译人才评价考试，二十年来始终细密连系国际撒播事情现实，准确掌握翻译人才评价偏向、目的和要求，打造了翻译人才评价国家标准，建设了成熟高效的考试组织治理系统，增进了国家翻译人才步队建设，推动了翻译教育与翻译行业治理协同生长。他强调，新征程上，翻译资格考试要进一步提升站位、确保考试清静、优化考试效劳，一连提升考试组织治理水平，向打造国家模范考试品牌的目的奋进。

黄友义、史明德和中外洋文局翻译院翻译专家事情部兼翻译资格考试部主任李萌，优异考生代表、中冶东方翻译中心主任赵忠会划分讲话；朴岩逡晕，翻译资格考试在翻译人才选拔事情中施展了主要作用，推动了翻译人才步队专业化建设，为翻译教育更好效劳国家生长战略阵势起到了指导和增进作用。

他指出，翻译资格考试未来生长任重道远，要字斟句酌，起劲应对新形势新挑战，在国家翻译能力建设中施展奇异作用。史明德指出，新一届翻译资格考试专家委员会要坚持聚焦国家需求、效劳国家阵势，施展理论研究优势，起劲推动考试科学化生长，同时要树立底线头脑，增强保密意识和清静意识，把翻译资格考试打造成权威、高效、清静，让党和人民定心知足的模范品牌考试。李萌体现，翻译资格考试的顺遂推出和生长壮大，离不开专家委员会专家与考生的鼎力大举支持。近年来，翻译资格考试依托手艺应用，一直提升考试组织治理现代化水平，有用推动考试实现新生长。赵忠会体现，翻译资格考试逐渐成为权衡译员能力和水平的主要标准，为行业遴选了大批人才，为翻译事业生长提供了坚实人才支持，有用推动了翻译行业规范生长。

阻止现在，翻译资格考试累计报名近220万人次，近24万人次通过考试，该考试已成为我国一项主要的大中型职业资格考试。

泉源：中国翻译协会